M. MAHENDRAN@ எம். பிரபு, பெந்தோங்

  Esei                                           M. Mahendran   Apakah yang dimaksudkan dengan ‘asimilas i ’ atau dalam bahasa Inggerisnya assimilate ? K amus Reader ’ s Digest  (1998) memberi maksud begini : to be absorbed into the body or mind. The body can assimilate some foods easily. We assimilated  a lot of new information at today’s lecture. to intergrate, adjust to a new environment. We must encourage the assimilation  of the newcomers. Ada segelintir orang sedih melihat kaum bukan asal negara ini masih belum dan tidak mahu berasimilasi. Yakni, mereka tidak berasimilasi sesama masyarakat asal (yang sudah lama bermastautin) di negara ini, walaupun mereka yang dikatakan pendatang itu sudah hidup bersama di negara ini beratus-ratus tahun lamanya. Impian segelintir itu mahu melihat masyarakat bukan asal  negara ini melupakan dan meninggalkan bahasa, ...

  சிறுகதை                                                  எம். பிரபு   விடியற்காலை மணி 4.45 காட்டியது ஹாலில் மாட்டியிருந்த சுவர்க் கடிகாரம். அவர் கட்டிலை விட்டு எழுந்து நெளிந்தார். அவர் பக்கத்தில் படுத்திருக்கும் தன் அழகிய மனைவியை தொந்திரவு செய்ய விரும்பவில்லை. தன் இரு மகன்கள் பக்கத்து அறையில் உறங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.   துதிப்போர்க்கு வல்வினைபோம் துன்பம்போம் நெஞ்சில் பதிப்போர்க்கு செல்வம் பலித்துக் கத்தித்தோங்கும் நி ஷ்டை யும் கைகூடும் நிமல னருள்  கந்தர் சஷ்டி கவசம் தனை       கணேசனின் அப்பா  விடியற்காலை 4.45 மணிக்கே எழுந்து, முதல் வேலையாக   கந்த சஷ்டிப் பாடல்   கேஸட்டைப் போட்டு விடுவார் . அந்த கேஸட்டில் கந்த குரு கவசம் பாடலும் அடங்கும் .   அதற்குப் பின்தான் அவர் காலைக் கடன்களை கவனிக்க செல்வார். அந்தப்  பாடல் கணேசனின் அறைக்குள் எப்படியும் ஊடுருவி வந்துவிடும். பலகை வீடானதா ல் , ஒவ்வொரு அறையின் மேல் பகுதியி...

  Cerpen                                                   Oleh: M. Mahendran     Hari ini emak tid ak  datang menjemput aku .  Pagi tadi dia sudah memberitahu.  Jadi, aku perlu pulang sendiri. Oleh kerana rumah aku tid ak  berapa jauh dari sekolah,   emak tidak risau.  Sebenarnya aku lebih suka membonceng motor emak. Dalam masa lima minit sahaja boleh sampai   rumah  dan terus makan nasi.  Berjalan kaki di tengah panas akan mengambil  masa lima belas hingga dua puluh  minit. Sungguh meletihkan. Sememangnya aku tid ak  suka pada matahari terik dan berpeluh. Lebih-lebih lagi  waktu pulang dari sekolah. Waktu pagi takpa . Ada beberapa kali aku pernah berjalan begini. Aku tid ak  pasti sebab apa emak tidak datang  hari ini. Dia cuma kata ,  ada kerja hendak dibuat. Itu saha...